How to troubleshoot IMG number translation issues

Introduction:

The Dialogic Integrated Media Gateways allow for certain phone numbers to be translated/modified as calls pass through the IMG Gateway. This can be used for a number of purposes, for example, to add and/or remove routing prefixes from numbers, to completely replace a type of number like the originating number with a fixed number, to reject calls that have phone numbers that don't fit into a specific pattern, and so on.

...